如约而至 第 56 届米兰国际家具展开幕

作为业内产品质及创新意识的标杆，以及新典设计领域的主要展示平台，米兰国际家具展现已精彩上演。作为一场集贸易盛会与设计展览为一体的盛事，本届展会(举办地点为米兰国际展览中心，展出时间为4月 4 日至 4 月 9 日)将隆重举办两场分别针对当代照明领域、以及办公空间设计的双年展，以及数场为庆祝卫星展 20 周年而举办的相关活动， 进一步巩固米兰这所城市作为全球“设计之都”的地位。

这场无与伦比的盛会向来对产品的质 和创新给予同等程度的关注。此外，它对米兰这所城市的重要意义也不言而喻:借助该展会及众多相关盛事的开展，米兰现已成为全球设计行业中名副其实的“设计之都”。正如意大利的宣传标语所说，“设计本质上是一种核心条件， 米兰更将它体现的淋漓尽致”。

“米兰国际家具展就 一个磁铁，它不断地吸引着众多创新设计作品前来参展;而与此同 时，它本身也应充当一个标杆，在其内容设置和与全球交流上保持不断的的创新，进一步 巩固其在创新领域中的地位。”

“只有在米兰，设计师们才能在实现创新的同时，向世人解读他们的创新作品，并有机会 将这些作品投入工业生产。因此，对那些试图寻求设计灵感和展现创新才能的设计师而言， 能够参加米兰国际家具展着实是一件让人无比激动的大事”，米兰国际家具展主席 Claudio Luti 如是说。此外，他还提道:“米兰国际家具展具有强大的吸引力。它是意大利特色的 核心，将众多杰出的创新思想和作品加以集合后，于同一时间(四月中的一周)、在同一 地点(米兰)进行精彩展示。 ”

“为了使米兰国际家具展继续发挥其在设计领域的引领作用，我们需要作出更多努力，来 不断提出新的思想，构建新的项目，同时依旧保持对各项工作、产品和展会的高昂热情。 尽管米兰国际家具展仍需要继续充当一个促进商业贸易的平台，但我们不会再将其视为一 个单纯的贸易展会。为了迎合市场需求，我们需要密切关注并开展各类创新活动，唤起情 感上的共鸣，引领人们去逐梦，让他们对 个时刻、事物、相聚、或商业活动留下最深刻 的印象。”

本届家具展共由 5 项展会组成，即:米兰国际家具展、国际装饰配套展、欧洲灯光国际照 明展(Euroluce)、国际办公家具展(Workplace3.0)、卫星展(SaloneSatellite)。这 5 项展会将同时在米兰国际展览中心(Fiera Milano Rho)举行，具体时间为4月4日(周二) 至 4 月 9 日(周日)，其中 天上午 9:30 至下午 6:30 向专业人士开放，周六及周日向大众 开放。

自上届奢品馆(xLux)- 主要展示当代设计风格下历久弥新的 典奢华之作 - 成功闭幕之 后，米兰国际家具展今年持续创新，引用全新的展览形式来对古典家具和配件进行展出( 地点位于 2 号和 4 号展馆)，采用“ 典:不朽的珍 (Classic: Tradition looking to the future)”这一新主题，使得整体布局更加协调、均衡、灵活。 由展区中央的“漫步长廊”， 观众们可以领略到在这些 典家具和物件中所注入的知识、手艺和技巧等宝贵的文化遗产。

同时，由Simone Ciarmoli和Miguel Queda设计的一个小型展览进一步凸显了这个新主题。 这一展览采用了“仓库”的形式，旨在表现那些 典的家具和配件在未来依旧会被人们加以 珍 。此外，由获奖无数的 Matteo Garrone 所执导的精彩短片“设计的传承: 典-”也会 在一个小型演播厅上演，激起那些超越时空、甚至映入未来的情感。

两项双年展与米兰国际家具展同时举办，欧洲灯光国际照明展位于 9—11 号及 13—15 号 展馆，国际办公家具展位于 22—24 号展馆，专注于办公环境的设计;国际装饰配套展和 卫星展也将同时举行。

在本次第 29 届欧洲灯光国际照明展中，将展出照明灯具市场中最优质的产品，即有装饰 性灯具，也有运用了新型照明技术的灯具;它们广泛用于工业照明和公共照明领域，以及 剧院和医院等场所。此外，还将展出各种自动化家居照明系统、光源、以及控制光源的应 用软件等。所有这些产品和项目都将设计重点放在了节能、环保和 少光污染上。

在本次第 18 届国际办公家具展中，主要在办公环境的设计和相关技术的运用方面吸收了 创新性的理念，并且专门针对工作环境在近些年来发生的变化和最新的市场需求，展出了 相关的设计作品。 国际办公家具展还将为办公室、银行、保险公司、邮局以及其他公共办公场所提供理想的 家具设计方案;展出办公椅和社区中的休闲椅、音响、内部隔断和遮挡、办公家具配件等 产品，以及视听技术、高科技系统和安保系统等。

卫星展将在22和24号展厅举行，观众可从5号通道(Cargo 5)免费入场。这场展览也十 分精彩，不容错过。来自全球 5 个大洲的新锐设计师、企业家、建筑师、室内设计师、媒 体人员等等将齐聚一堂，共享这场视觉盛宴。本次第 20 届卫星站的主题为“探寻设计本质” ( DESIGN is ...?)，引领大家以开放的理念探寻设计的重要本质。

在本次第 20 届卫星展上，还将举行“卫星展 20 年优秀作品展” ，其展出的作品都是出自在 往届卫星展中表现出色的 46 位设计师之手;同时，米兰蒸汽厂创意园区会举办名为“卫星 展:20 年创新历程”展览，策展人是 Beppe Finessi:这场展览所展示的作品均为在往届卫 星展中表现出色的设计原型，它们随后被批 投入生产，并由国际知名的大型公司和制造 商推向市场。

第 8 届新锐设计奖也将与卫星站同期上演。

除了商业展出之外，本次盛会将主要精力放在了两项双年展的主题上(即:“照明”和“办公 环境”)。Ciarmoli Queda工作室为本次有关照明主题的双年展设计了名为“DeLightFuL” 的主题，集“设计、灯光、未来、生活” 对应的英文单词组合而成。该工作室策划了上届米 兰国际家具展中的“设计的传承: 典”(Before Design: Classic)特展。此外，现场还将上 映由知名导演Matteo Garrone配合这一主题执导的短片d’auteur。

本次针对“办公环境”的双年展采用了“享受愉悦办公”的主题，策展人 Cristiana Cutrona。 在这场展览中，对 过演变后的未来办公环境进行了展示，借助四项设计作品和相关创新 内容，对办公用品及工作空间的设计理论进行了重新阐释;这四组设计作品分别展现了不 同地区的建筑师对其所在地文化特点的精准捕捉，分别由来自美国 O+A 工作室的建筑师 Primo Orpilla 和 Verda Alexander、来自伊朗 Ahmadi 工作室的建筑师 Arash Ahmadi、来 自荷兰UNStudio的建筑师Ben van Berkel和SCAPE的建筑师Jeff Povlo、以及来自意大 利5+1AA工作室的建筑师Alfonso Femia和Gianluca Peluffo设计，他们分别在各自的设 计作品中展现了美洲、亚洲和欧洲的地域特色。